Lanzamientos literatura japonesa marzo 2025

Las novedades de literatura japonesa de marzo 2025 son muy variadas. Pocos clásicos, pero vuelven autores que nos habían enamorado y, también otros nuevos. Además, hay novedades de novelas basadas en Japón que, si bien no es “literatura japonesa” nos parecen muy interesantes.

La ceremonia, de Sayaka Murata

Título: La ceremonia
Título original: Chikyūseijin (地球星人)
Autor/es: Sayaka Murata

Géneros: contemporanea
Editorial: Duomo Ediciones
Formato: Tapa Blanda 14 x 2 x 21.5 cm
Tomos: tomo único

Ver ficha completa de La ceremonia

¡Vuelve con nosotros la premiada Sayaka Murata! Sorprendentemente, el segundo título en español es La ceremonia y no Chikyūseijin (Earthlings, en inglés) una de las novelas más famosas y reconocidas de la autora. No dudamos que este título lo vayan a sacar pronto, pues el éxito de La dependienta, la que hasta ahora era la única obra de esta autora que teníamos en español, quedó claro. Esta última novela, que, recomendamos, trata de cómo es vivir cuando eres diferente, en un mundo que rechaza a lo raro.

Pero ¿qué nos ofrece esta nueva obra? Pues una temática muy en línea son Sayaka Murata, el amor extraño y la existencia humana. Serán varias historias diferentes.

Las tensiones de una pareja de novios por sus diferencias a la hora de entender el acto de comer o por los materiales con los que están hechos los objetos de su lista de boda, qué significa perder al ser querido, sentir celos, enamorarse o cuál de las personalidades con las que nos presentamos al mundo es la que realmente nos define… En esta audaz expedición por los límites, Sayaka Murata, una de las mentes más brillantes y originales de la ficción contemporánea, presenta un inusual cóctel de humor e inquietud en el que se explora qué supone ser humano en un mundo que no siempre acepta la diferencia.

La casa de verano, de Masashi Matsuie

¡Un autor nuevo en el mercado español! Masashi Matsuie ha estado siempre en contacto con el mundo de la ficción, pues ha sido editor literario de autores como el famosísimo Haruki Murakami y ha dirigido varias revistas. De hecho, esta obra inédita fue su primera novela y, con la que además recibió el premio Yomiuri.

Si eres amante de la arquitectura. . . no te la puedes perder. Otras autoras como Hiromi Kawakami (El tercer amor, El cielo es azul, la tierra blanca, Abandonarse a la pasión) han comentado muy positivamente de esta obra.

Tôru Sakanishi es un arquitecto recién graduado que se acaba de incorporar a Murai, un prestigioso pero pequeño estudio de arquitectura fundado por Shunsuke Murai, discípulo de Frank Lloyd Wright. Sakanishi se siente profundamente cautivado por la sensibilidad artística y el cuidado que el estudio Murai demuestra en cada uno de sus proyectos. Cuando el caluroso verano llega a Tokio, el estudio se traslada a la casa de verano que Murai tiene en un pequeño pueblo situado en las faldas del monte Asama. Allí, el pequeño equipo de arquitectos, incluidas las dos mujeres por las que Sakanishi se siente torpemente atraído, trabajará en el concurso para el proyecto de la nueva Biblioteca Nacional de Literatura Contemporánea en Tokio.

Retratos de jazz, de Haruki Murakami y Makoto Wada

De hecho, editado por el autor mencionado anteriormente, vuelve con nosotros Haruki Murakami, el autor más traducido en español de la literatura japonesa. Quizá el Nobel aún se le queda lejos, pero lo que está claro es su pasión por la literatura. Ya nos ha hablado de correr, de escribir y de la música. . . y ahora, nos trae un nuevo ensayo sobre el jazz. Makoto Wada era un dibujante, ensayista y director de cine, que ha hecho muchas caricaturas para Murakami. Es una reedición de una versión anterior publicada en diciembre de 2024.

Haruki Murakami regentó durante años un club de jazz, llamado Peter Cat, antes de dedicarse a tiempo completo a la escritura: sin duda, al abrir este volumen el lector tendrá la sensación de haberse sentado a una de las mesas del local mientras el propio Murakami le cuenta anécdotas y pormenores de las canciones que se escuchan, en un tono confidencial, cálido y entusiasta. La pasión del escritor japonés por el jazz le llevó sin duda a escribir este libro compuesto por cincuenta y cinco retratos de músicos de jazz, acompañados de una ilustración del artista japonés Wada Makoto y de un comentario sobre un álbum de cada músico. Gracias a Murakami, cada «entrada» se convierte en una pequeña y deliciosa historia, en un fragmento de memoria autobiográfica, en consejos a la hora de escuchar a un intérprete, o en frescas pinceladas para describir a un artista o una época. Así, desde el mítico Chet Baker, hasta Ella Fitzgerald, por el libro desfilan grandes figuras como Billie Holiday, Duke Ellington, Bill Evans o Art Pepper.

Te receto un gato, de Syou Ishida

Título: Te receto un gato
Título original: Neko Wo Shoho Itashimasu (猫を処方いたします)
Autor/es: Syou Ishida

Géneros: contemporanea
Editorial: Editorial Planeta
Formato: Tapa dura con sobrecubierta 15 x 23 cm
Tomos: tomo único

Ver ficha completa de Te receto un gato

Otra autora nueva para el panorama editorial español, que ya había sido traducida al francés, italiano y portugués, viene ahora en español. Si hay algo que aparece mucho en la literatura japonesa es la figura del gato: Soy un gato, de Natsume Sōseki; Ella y su gato, de Naruki Nagakawa y Makoto Shinkai; o Si los gatos desaparecieran del mundo, de Genki Kawamura (todos recomendadísimos).

En un oscuro callejón de Kioto se esconde la Clínica Kokoro, un lugar envuelto en misterio al que solo llegan quienes más lo necesitan. Su peculiar tratamiento consiste en “prescribir” gatos, una solución que desconcierta a los pacientes, pero que guarda el potencial de cambiar sus vidas.
Guiados por el excéntrico Dr. Nike y su malhumorada enfermera Chitose, los pacientes buscan respuestas: un joven administrador, cómo recuperar la alegría tras perder su empleo; una madre agotada, la forma de reconectar con su hija; una diseñadora, el descanso que tanto necesita; y una geisha, el consuelo tras una pérdida dolorosa. Cada uno enfrenta sus conflictos internos mientras encuentra en sus compañeros felinos una inesperada guía, demostrando que, a veces, el amor y la compañía de un gato pueden ser el primer paso hacia la sanación.

El misterio de la mujer tatuada, de Akimitsu Takagi

Un nuevo autor en el panorama del misterio y el crimen viene a España. Publicada originalmente en 1999, esta obra tiene como protagonista al detective Kyosuke Kamizu. En los autores de novelas de este género, era normal tener un personaje detective que saliera en varias novelas. Como, por ejemplo, con Ranpo Edogawa y su famoso Kogoro Akechi. De hecho, Akimitsu Takagi ganó el premio de la Asociación Japonesa de Escritores de Misterio fundada por Ranpo.

Tokio, verano de 1947. Suspendidas sus actividades durante la Segunda Guerra Mundial, la influyente Sociedad de Tatuajes de Edo, dedicada al antiguo arte japonés del tatuaje de cuerpo entero, vuelve a recuperar sus celebraciones con un gran concurso que premie la mejor obra plasmada en la piel. Entre los participantes, mayoritariamente hombres, se encuentra la bella y rebelde Kinue Nomura, hija de un afamado artista del tatuaje, que es recibida con una ferviente ovación al mostrar la figura de una gigantesca serpiente de tinta. Relacionada con destacados miembros de la mafia local, Kinue desaparece de forma misteriosa después del evento y es hallada días más tarde descuartizada en el baño de su casa con la puerta cerrada por dentro. Aunque un vecino afirma que nadie ha entrado ni salido del apartamento, tampoco queda rastro del impresionante y codiciado dibujo en el torso de la joven. Mientras el inspector jefe Daiyu Matsushita, del Departamento Metropolitano de Policía, y su hermano Kenzo, forense que conocía y amaba a la víctima, se hacen cargo de las pesquisas, una retahíla de crímenes similares en el entorno familiar de Kinue viene a enturbiar la solución del caso.

Otras novedades

La librera de Tokio, de Nanako Hanada

La vida de Nanako Hanada no solo se ha estancado, sino que ha tocado fondo… Recientemente separada de su marido, vive entre albergues cápsula y cibercafés de mala muerte. Su trabajo va igual de mal: las ventas en la excéntrica librería Village Vanguard de Tokio, que Nanako regenta, son cada vez menores. Desenamorada en todos los aspectos, Nanako se da cuenta de lo estrecha que se ha vuelto su vida, sin más amigos que sus colegas, y sin más aficiones que leer y ordenar libros.

Mientras la vida de Nanako se desmorona, la lectura es lo único que la mantiene con vida. Es entonces cuando Nanako, en un intento de traer algo de emoción a su vida, se une a un sitio de encuentros en línea que le ofrece 30 minutos con alguien a quien nunca volverá a ver. En su perfil se describe como una librera sexy que ofrece a desconocidos «el libro que cambiará sus vidas». Durante el año que sigue, Nanako conocerá a un ecléctico abanico de desconocidos, algunos de los cuales querrán algo más que un libro, y otros se convertirán en verdaderos amigos.

El café de la luna llena, de Mai Mochizuki

Adéntrate es esta delicia de la literatura japonesa, un libro lleno de música, astrología, riquísimos postres e increíbles ilustraciones, y con un bello mensaje sobre el poder de las emociones y la magia del destino.

Cuenta la leyenda que, bajo la resplandeciente luna de Kioto, una cafetería mágica aparece ante aquellos que la necesitan…

En Japón, los gatos son símbolo de buena suerte y dicen que, si eres amable con ellos, algún día te devolverán el favor. Pero resulta que si, además, te portas bien con el felino adecuado, puede que este te invite a entrar a una cafetería que no es como las demás, ya que no tiene una ubicación ni un horario fijo y se muestra solo a las personas que se encuentran en un momento crucial.

Mientras los clientes de El Café de la Luna Llena disfrutan de sus deliciosos dulces, cafés y tés, un gato muy carismático lee su carta astral para así hacerles ver en qué punto han tomado el rumbo equivocado y devolverlos al camino que las estrellas tienen reservado para ellos.

Tokio 173-0037. Hotel para parejas, de Suso Mourelo

Hiromi tiene 27 años y una extraña cualidad: percibe los olores de forma desmedida. Esto ha marcado su vida y la ha convertido en una joven solitaria. Recepcionista en un hotel para parejas de Tokio, distingue por el olfato la personalidad y deseos de los clientes, lo que ha acentuado su desconfianza en las relaciones de pareja.

Tras una filtración de agua en su apartamento, los fantasmas de la infancia comienzan a abordarla y siente que la única forma de liberarse es llevar a cabo una pequeña pero reconfortante venganza. Aunque para eso necesite la ayuda de otras personas.

¿Puede sobrevivir Hiromi en un mundo plagado de olores invasivos y a una sociedad exigente y tradicional que desconfía de la diferencia?

El infierno embotellado y otros relatos de obsesión, de Kyusaku Yumeno

En una isla desierta, los años de inocencia de dos hermanos llegan a su fin cuando escuchan por primera vez el susurro del pecado; a un periodista especializado en sucesos se le presenta una oportunidad inigualable de cometer el «crimen perfecto»; las sospechas de un articulista hacia una dama de la alta sociedad le llevarán a desvelar un perturbador secreto…Amores imposibles, obsesiones, delirios, psicosis, transformismo… El interior de la mente alberga terrores impensados, reacciones imprevisibles, condenas más duras que las de ningún juez y torturas mayores que las del infierno. Obsesiones que lo mismo empujan al asesinato que delatan al criminal, sadismo descarnado, fantasías y temores de jóvenes que se acercan por primera vez al sexo, alucinaciones que toman forma real, venganza, anhelo, locura y pasión fundidas en una indisociable emoción.

Por Raquel Tarancón.