Lanzamientos literatura japonesa febrero 2025

Febrero es un mes lleno de novedades para los amantes de la literatura japonesa. No solo vamos a tener más obras de autores consagrados como Junichirô Tanizaki, sino porque vienen autores inéditos y títulos muy interesantes.

Editorial Satori

Satori viene fuerte este mes con Cuatro casos criminales, una obra que sorprende mucho por su temática, ¡cuatro cuentos de misterio de Tanizaki! Por supuesto, no solo están plagados de intriga, sino que no faltará esa esencia sensual típica del autor.

En estos cuatro relatos de crimen y misterio, Tanizaki se sirve de su prosa sutil y su sentido estético para crear una atmósfera de tensión, intriga, ambigüedad e incluso erotismo. Guiando al lector por lugares oscuros, en ocasiones sofocantes, en los que será testigo de cómo los secretos y las pasiones pueden llevar a la destrucción de los protagonistas de estos relatos, Tanizaki nos recuerda que, más allá de resolver un crimen, el verdadero enigma se encuentra en las motivaciones y deseos ocultos que llevan a sus personajes a enfrentarse a lo prohibido.

Un joven artista visita a un detective para que lo ayude a discernir si ha cometido un crimen o es todo producto de su mente delirante; la charla casual de un oficinista con un detective conducirá al primero por un camino imprevisto; un caso de robo en una residencia de estudiantes donde las apariencias pueden engañar; un escritor ayuda a su amigo a resolver un supuesto crimen, lo cual tendrá consecuencias totalmente inesperadas.

Y si querías algo más al estilo Tanizaki, nos presentan también Historia de la mujer convertida en mono, un cuento breve pero plagado de esos amores apasionados y casi enfermizos típicos del autor.

En torno al anciano Tomekichi, conocido por sus habilidades como narrador, se reúnen alegremente tres jóvenes geishas para escuchar de sus labios una nueva historia. En esta ocasión, el relato está protagonizado por Osome, una geisha de singular belleza, y por el inusual pretendiente al que atrae hasta el punto de despertar en él una peligrosa obsesión.

Un karma pasional, de Lafcadio Hearn, puede sorprender porque el autor no es japonés, pero es conocido por su profundo conocimiento del país nipón, de defenderlo ante los occidentales no tan seguros de si Japón era un país desarrollado en el S.XX, y de estar enamorado del país, su cultura y su gente. Con este cuento adapta una obra del teatro Kabuki, unas representaciones tradicionales japonesas que destacan por los actores y sus maquillajes tan característicos con blanco, rojo y pelucas despampanantes.

La historia de O-Tsuyu y Shinzaburo empieza siendo la de un amor a primera vista, pero pronto se ve trastocada por la muerte de ella y de su fiel sirvienta, O-Yoné. Sin embargo, lo que podría parecer el final del relato, resulta no ser sino el comienzo cuando una noche de verano ambas mujeres se presentan de nuevo ante un asombrado Shinzaburo. ¿Estuvieron muertas alguna vez? ¿Son espíritus que han conseguido regresar entre los vivos? ¿Podrá en esta ocasión triunfar el amor?

Editorial Salamandra

Esta editorial nos trae un autor inédito en España, Kenji Ueda, un escritor que ha empezado en la literatura hace muy poco, pues en 2021 publicó su primera obra en Japón y obtuvo el premio de Ficción Deliciosa. Esta vez nos trae una obra titulada Los secretos de la Papelería Shihodo, el primer tomo de cuatro.

Escondida en las calles del elegante barrio de Ginza, en Tokio, se alza la antiquísima y célebre Papelería Shihodo. La regenta Ken Takarada, y adentrarse en ella es hacerlo en un universo casi mágico donde es posible encontrar todos los tesoros que un amante del material de papelería desea, desde el papel washi más exquisito hasta las estilográficas que mejor se adaptan a cada mano. Siempre cálido y cortés, el señor Takarada tiene preparado un tranquilo rincón en el piso de arriba para que los clientes que lo requieran, dotados de los instrumentos precisos, puedan dar rienda suelta a sus emociones más íntimas y conseguir que las palabras fluyan.

Exquisito tributo al arte de la correspondencia, Los secretos de la Papelería Shihodo nos ofrece cinco historias conmovedoras y edificantes que retratan el Japón de hoy, donde pervive la infinita sutileza del Japón de siempre, y el vínculo entrañable que no sólo allí, sino en el mundo entero, une las plumas y los papeles con los sentimientos más hondos.

Otras novedades

Después de casarse con su amor de infancia, Riko se encuentra atrapada en una relación amargada por la infidelidad. Un día, por casualidad, se encuentra con un viejo amigo, el señor Takaoka, que le ofrece amistad, amor y una extraña evasión: vivir una vida paralela en sus sueños. Así, cada noche vive otra vida: primero, como una cortesana de alto rango del siglo XVII y, después, como la sirvienta de una princesa en la Edad Media tardía. Mientras experimenta el deseo y el desengaño en el pasado, Riko reconsidera su vida como una mujer del siglo XXI, como esposa, madre y amante, y se pregunta a sí misma si, después de amar a su marido y al señor Takaoka, está preparada para su tercer gran amor.

Tomo, la protagonista de esta novela delicadísima está asada con un alto funcionario de la era Meiji. Ha sido educada para cumplir el tradicional rol de esposa: pre- servar la unidad familiar, garantizar la seguridad de los hijos, y obedecer y satisfacer al marido, incluso a costa de su propio sacrificio. Tomo no solo debe soportar las humillantes infidelidades de su marido, sino que también debe aceptar con sumisión el encargo de buscarle concubinas y acogerlas bajo su techo.

Fumiko Enchi, una de las más importantes escritoras japonesas, centra el eje de la trama en las adversidades que sufren las mujeres. Toma como modelo a su propia abuela y aborda la obligada sumisión de Tomo, impuesta por las tradiciones, frente a su lucha silenciosa por mantener su dignidad. Esta novela, llena de sutilezas y sentimientos contenidos, presenta un entramado formado por mujeres complejas, afligidas y, por momentos derrotadas, pero que no reclaman compasión.

Por Raquel Tarancón.