Crunchyroll estrena el doblaje en castellano de Solo Leveling T2

Desde el sábado 25 de enero, Crunchyroll incorpora doblaje en castellano del primer episodio de la segunda temporada de Solo Leveling. De momento la plataforma de streaming no ha confirmado que la salida de este doblaje sea de manera semanal.

Esta nueva temporada de Solo Leveling se estrenó en la televisión japonesa y en simultáneo a través de Crunchyroll el pasado 4 de enero de 2025. Hasta la fecha de esta noticia, 26 de enero, se han emitido cuatro episodios.

A falta de confirmación por parte de la plataforma de streaming, el casting de voces en español, que repite de la primera temporada, podría estar compuesto por el siguiente reparto:

• Masumi Mutsuda como Sung Jinwoo
• Marta Rodríguez como Chae Hae-In
• Sergio Olmo como Yoo Jinho
• Lluis Nicolau como Choi Jong-In
• Xavi Martin como Go Gunhee
• Lilian Rodas como Lee Johee
• Xavi Fernández López como Song Chiyul
• Ferran Carnicero como Park Beom-Shik
• Eduard Doncos como Kim Sanghsik
• Rafa Calvo como Woo Jinchul

Por su lado, el equipo técnico del doblaje al castellano de la obra podría ser el siguiente:

• Directora de doblaje: Anna Orra
• Guiones ADR: Jordi Navarro
• Ingeniero de Sonido: Jarme Armestos
• Remezcla: Xavi Escudé
• Estudio: VSI Spain

Antes del estreno de la segunda temporada, el 5 de diciembre, llegó a las salas de cine españolas la película Solo Leveling -ReAwakening-, que ofrece una recapitulación de la primera temporada junto con un avance exclusivo de los dos primeros episodios de la esperada segunda temporada. Podéis leer nuestra opinión en el siguiente enlace. Esta nueva tanda de episodios cuenta con el mismo equipo técnico que su primera temporada.

A-1 Pictures fue el estudio encargado de la primera temporada de esta adaptación al anime que estuvo dirigida por Shunsuke Nakashige (Sword Art Online, Re: Zero, Darling in the Franxx). Noboru Kimura (Kemono Jihen) se encargó del guion mientras que Tomoko Sudo (Sword Art Online) se ocupó del diseño de personajes. La banda sonora corrió a cargo de Hiroyuki Sawano.

Crunchyroll ofreció esta primera temporada de 12 episodios en simultáneo con Japón para todo el mundo, del 7 de enero al 30 de marzo de 2024. Además, la plataforma de streaming incluye una versión de la serie doblada al castellano.

La obra original finalizó la publicación en 2021 con 179 capítulos. La adaptación a cómic de la novela de mismo título de Chugong comenzó a publicarse el 4 de marzo de 2018 y cuenta hasta la fecha con 11 volúmenes.

Solo Leveling se trata de un webtoon coreano que empezó su publicación digital en D&C Webtoon en 2018, causando gran furor entre el público. La historia original corre a cargo de Chugong, mientras que el arte a color cuenta con el dúo Lee So-Lyung y DUBU (Redice Studio).

Norma Editorial publica el manhwa de Solo Leveling en España. El primer volumen salió a la venta el 11 de junio de este año 2021 y hasta la fecha se han publicado y traducido al castellano los 9 tomos. Del mismo modo, la novela original de Chugong también está siendo publicada por la misma editorial, estando ya publicada las tres primeras de ellas.

Sung Jinwoo es un cazador de rango E, considerado como el nivel más bajo dentro de la Asociación de cazadores, por lo que se le conoce como “El cazador más débil”. Día tras día pone en peligro su vida y se embarca en misiones del rango más bajo para poder sufragar los gastos de su madre enferma. Sin embargo, en una de esas misiones, lo que en un principio parecía un raid de rango D termina por ser una mazmorra de un nivel inusitado y las cosas empiezan a torcerse… ¿Lograrán Sung y sus compañeros salir con vida? ¡Una historia llena de acción y monstruos al más puro estilo RPG!

Fuente: Crunchyroll