Sakamoto Days cuenta con doblaje en castellano en simultáneo

El pasado 11 de enero, Netflix estrenó el primer episodio de la adaptación animada de Sakamoto Days. Además de estrenar el episodio en versión original con subtítulos, la plataforma de streaming bajo demanda incorporó también el doblaje en castellano, confirmando el estreno simultaneo en nuestro idioma y el equipo encargado de este doblaje.

El doblaje en castellano de esta serie animada para Netflix se realiza en el estudio VSI Europe – Barcelona – Spain bajo la dirección de Ángel de Gracia. Iván Fraile se encarga de la traducción, mientras que Marc García es el encargado de la adaptación para doblaje. Marc Camas es acreditado como responsable de la mezcla, Clara Guillén como gestora de proyectos y Cristina Duch como ayudante de producción. Con respecto al reparto de voces, anunciado hasta el momento, está formado por:

• Ángel de Gracia como Shin Asakura
• Ramón Canals como Boss
• Laura Monedero como Aoi Sakamoto
• Ainhoa Máiquez como Hana Sakamoto
• José García Tos como Taro Sakamoto

Un placer compartir equipo con el máquina de Ángel de Gracia, a cargo de la dirección y poniendo voz a Shin, y Marc García, encargado del ajuste.

También podréis escuchar a @AinhoaMaiquez como Hana, Laura Monedero como Aoi y José García Tos como Taro Sakamoto. ¡De lujo! pic.twitter.com/ryCeYRq5Na

— Iván / イバン (@ivaframos) January 11, 2025

Masaki Watanabe (Bartender, Seikaisuru Kado) dirige este anime de Sakamoto Days para el estudio TMS Entertainment. Junto a él, Taku Kishimoto (Blue Lock, Silver Spoon) escribe el guion, mientras que You Moriyama (Megalobox) realiza el diseño de los personajes y Yuuki Hayashi (My Hero Academia) compone la música. Esta adaptación del manga creado por Yuuto Suzuki estará separada en dos partes, estrenándose la segunda de ellas en julio de 2025.

Con respecto al reparto de voces en japonés anunciado hasta la fecha, este se encuentra formado por los siguientes actores de voz:

• Tomokazu Sugita como Taro Sakamoto
• Nobunaga Shimazaki como Shin Asakura
• Ayane Sakura como Lu Shaotang
• Nao Toyama como Aoi Sakamoto
• Hina Kino como Hana Sakamoto
• Ryota Suzuki como Heisuke Mashimo
• Natsuki Hanae como Nagumo
• Taku Yashiro como Shishiba
• Saori Hayami como Osaragi
• Hiroki Yasumoto como Hyo
• Hochu Otsuka como Takamura
• Daisuke Namikawa como Slur

La serie animada adapta el manga de mismo título, Sakamoto Days, el cual es escrito y dibujado por Yuto Suzuki en las páginas de la revista Weekly Shônen Jump de Shueisha desde noviembre de 2020, convirtiéndose rápidamente en un éxito de ventas. La obra permanece abierta en Japón con 20 tomos recopilatorios hasta la fecha. Este manga está siendo editado en España por Editorial Ivrea, la cual ya ha publicado al castellano los 15 primeros tomos de la serie.

Taro Sakamoto era un asesino a sueldo que lo dejó todo tras conocer a la mujer de su vida. Tiempo después, con una hija y unos cuantos kilos de más, vive una vida tranquila regentando un combini, aunque su instinto sigue intacto. Un antiguo compañero descubre su paradero y a partir de ahí, otros conocidos suyos y rivales empezarán a buscarlo para darle pasaporte al otro mundo de una vez. Con una familia y un negocio que proteger, la cosas se van a poner complicadas para Taro. Pero eso no es todo: entre otras muchas reglas que ha acordado con su mujer, Taro tiene prohibido volver a matar a nadie más! ¿Cómo se las apañará para proteger su pacífica vida con la que se le viene encima?

Fuente: ivaframos