Nuevos episodios doblados de Los diarios de la boticaria

Crunchyroll incorpora a su catálogo el doblaje en castellano de los episodios del 13 al 24 de la primera temporada de Los diarios de la boticaria (Kusuriya no Hitorigoto). De esta manera, la plataforma de streaming bajo demanda ofrece toda la primera temporada de la popular serie con audio en castellano.

Norihiro Naganuma (The Ancient Magus’ Bride) dirigió y guionizó este anime para TOHO animation y OLM. Mientras tanto, Akinori Fudesaka fue el asistente del director y Yukiko Nakatani (Go! Princess Precure, Tropical-Rouge! Precure) se encargó del diseño de personajes. Daisuke Imai estuvi a cargo de la edición mientras que Shōji Hata fue el director de sonido. Satoru Kousaki (Vivy -Fluorite Eye’s Song-), Kevin Penkin (Made in Abyss) y Arisa Okehazama (Onii-chan wa Oshimai!) compusieron la banda sonora del anime. Esta primera temporada inició su emisión en la televisión japonesa el pasado 23 de octubre de 2023 y finalizó  el 24 de marzo de 2024 con un total de 24 episodios.

Desde el pasado 10 de enero, está en emisión la segunda temporada de la serie a través del canal Nippon Television. Al igual que la primera, esta nueva temporada se puede seguinr en España y Latinoamérica a través de Crunchyroll.

Kusuriya no Hitorigoto es una serie de novelas escrita por Natsu Hyūga e ilustrada por Touko Shino. Comenzó su publicación en octubre de 2011 en el portal Shōsetsuka ni Narō, donde continúa a día de hoy. La novela también se publica en físico en el mercado japonés desde 2014 bajo el sello Hero Bunko, de Shufunotomo, acumulando 14 volúmenes hasta la fecha. La obra cuenta con su propia adaptación al manga, serializada desde 2017 en la revista Monthly Big Gangan de Square Enix con ilustraciones de Nekokurage, y de la cual se han publicado 12 tomos recopilatorios. Un manga spin-off titulado Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō se publica desde agosto de 2017 en la revista Monthly Sunday Gene-X de Shogakukan a manos de Minoji Kurata, habiéndose lanzado 18 tomos.

En nuestro país, el manga estuvo siendo editado por ECC Ediciones. La editorial publicó los siete primeros tomos de la colección bajo el título de Los diarios de la boticaria, pero dicha publicación ha quedado inconclusa tras el cierre de la editorial.

En Oriente hay una tierra gobernada por un emperador, cuyas consortes y sirvientas viven en un extenso complejo conocido como el hougong, el palacio trasero. Maomao, una chica sin pretensiones criada en un pueblo sin pretensiones por su padre boticario, nunca imaginó que el palacio trasero tuviera algo que ver con ella, hasta que fue secuestrada y vendida para servir allí.

Aunque su aspecto es corriente, Maomao tiene un ingenio rápido, una mente aguda y amplios conocimientos de medicina. Ese es su secreto, hasta que conoce a un habitante del palacio tan perspicaz como ella: el eunuco jefe, Jinshi. Éste descubre la fachada de Maomao y la convierte en dama de compañía nada menos que de la consorte favorita del Emperador… ¡para que pruebe el veneno de la comida de la dama!

Fuente: Crunchyroll